第113章 我不是针对谁（1 / 2）
一家欢喜一家愁。
在LPL解说的恭喜声中，GEN五人表情失落，辅助Leheds双手捂着脸，小珍珠已经掉上了。
其余四人也都好不到哪里去。
皆垂头失落，眼里夹杂着泪。
尤其是打野小花生，哭趴在了椅子上，身边的几个队友则是上前来安慰。
打了这么多年，今年的队友配置绝对是数一数二的。
可是呢？
最后还是倒在了八强啊。而且是被人零封，惨败收场。
唯有尺帝ruler，表情还不算太难看。毕竟是五个人中唯一拿过冠军的，不留遗憾过，所以尽力而为就好。
陈清对身边队友道：“我们等等再去握手吧，让他们缓一会儿。”
刚想站起来的bi哥立马被陈清摁了下去。
其余四人也没着急起身，而是静候在座位上。
GEN这些人要哭就哭吧，不差等这么一会儿了。
这一路已经不知道看到多少眼泪，陈清早已见怪不怪。
而且如果输比赛，陈清自认为反应不会比他们好多少。
一年的旅程到此为止，任谁都不会甘心。
何况自己本就是半路复出，承载着迟到多年的遗憾啊。
不是第一次看到对手掉小珍珠，希望也不是最后一次。
LCK解说席上，安掌门满脸的可惜。
他继续分析：“其实最后一盘的时候，GEN已经做得很好了。我觉得他们唯一误判的是这两个刺客英雄后期的爆发力。刺客英雄跟传统法核不一样，即使拖到了弱势期，他们也有跟你换命的能力！”
是啊，这也是刺客英雄的魅力所在吧。
孤注一掷，在绝境中去找到唯一的生机，硬跟你c位互爆。
“还有bi这个武器，绕后tp抓机会抓得太好了，强行给了劫进场切c位的机会。”
安掌门叽里咕噜一通复盘，说得是很有道理，可这已经是最后一把，再复盘有什么用呢？
好像从头到尾，GEN这把就只输了一波正面的团？
可无论是游戏还是人生，都是这样戏剧，平时无论输过赢过多少次都不重要。
但在最关键的那次上，一定要赢！
显然，超威不是那个只赢关键局的成功者。
安掌门最后道：“还是实力差距吧，这支BLG比我们想象中的强太多。目前为止除了辅助之外每个点好像都在发力。”
……
赛场上，眼看GEN哭得差不多，陈清这才收拾好外设起身，前去握了一波手。
BLG其他人见陈清起来了，也都纷纷跟着去握手。
兴许是经历相似，陈清甚至还主动抱了一下小花生。
LCK的解说cloud见此，不由得道：“哎，BLG也给了对手的GEN很大的尊重啊。”
不管如何，场下的尊重是给到了。
随后下台，然后采访。
陈清则是长出口气，又翻过一座山！
接下来的对手是DRX。
也就是冠军评分100的队伍。
至于赛后的采访，复出以来已经不知道被采访多少次，陈清倒也见怪不怪了。
不过不管如何，这都是他第一次进世界赛，第一次进四强！
借用GEN中单右手兄弟，左手的一句话，第一次进世界赛，打入四强就算成功？
那自己应该是成功了吧。
陈清摇头一笑。
他说不出这样的话，也不想真就折戟四强。
站在这里的选手，目标不是冠军，不如早点回家养猪。
拳头那边的官方主持人丽萨也邀请陈清来了一个单独的专访。
丽萨笑问：“好的，陈清选手。其实我们解说和观众都很好奇，你们在第三把选的那个阵容，是你们自己的想法呢，还是教练组的绝招呢？”
陈清的回答是：“不留遗憾吧。万一真走到了最后，多给冠军皮肤一个可选项。”
说白了，就是皮肤局。
当然，这样的回答还不够杀人诛心。
陈清又补了一句：“因为我们前面两把打得都很轻松，难得有个可以放肆一下的机会。GEN是个很厉害的对手，可惜的是，比赛时他们队员的发育期太长。”
话落。
一旁的翻译面露难色。
坏了，采访冲我来的。
前面那句话还好，后面这一句：可惜的是他们队员的发育期太长……
本意是，他们前面两把很捞，打到后面第三把才好一点。
中文这种含蓄借代表达，本就很难翻译啊。
何况采访时，翻译闹出的问题可不小。
当年采访时，问哥哥是不是世界第一ad。
哥哥一句“过了过了”。
本意是过誉了，结果翻译成“早已超过了世界第一ad”。
此刻的翻译也是这样。
当着镜头，翻译硬着头皮翻译一通。
丽萨那边却是错会了翻译的意思。
再把翻译的话翻成中文，就是：“GEN几个人实力太弱了，即使让他们发育起来也赢不了游戏。”
“哦？”
丽萨面露惊诧，似乎没想到陈清的回答这么狂妄。
不过细细一想，好像也有狂的资本。
这可是零封LCK一号种子啊。
丽萨又问：“好的，看来选手很有信心啊，那你们接下来的对手是DRX，对接下来的比赛有什么看法嘛。”
“嗯……”
丝毫没料到被翻译坑了一波的陈清，手拿话筒，还在思索。
他道：“DRX是个很强的对手，训练赛他们展现出来的水平比GEN强。”
“我觉得这支队伍应该有夺冠的潜力，没有我们的话，兴许今年的冠军就是他们。不过不管如何，都已经到这里了，我们都会全力以赴赢下他们的。”
当然，一旁半桶水的翻译又曲解了陈清的意思。
翻译一通，意思是：“GEN不如DRX，两只战队都一般。只要赢下DRX，今年我们就是冠军！”
丽萨表情依旧惊愕。
这位来自BLG的中单，是不是有点太狂了？
原本很正常且谦逊的采访，在翻译的发力下，意思几乎全变。
有点大师兄的味道：“我不是针对谁，我是说在坐的各位都是垃圾！”
但比赛嘛，哪能不有火药味，何况BLG队内有个更狂的上单。
这波赛后采访也被拳头官方账号发了出去。
不过听不懂中文的观众，反而喜欢上了陈清的采访发言。
强者，就该狠狠的羞辱弱者。
一波反向效果，给陈清攒了不少粉丝。
刷到视频的连熙不由得吐槽：“拳头那边的翻译真不专业啊，下次要不我上去帮你翻译算了。”
“什么？”
显然，正在rak的陈清还不知道发生了什么。
连熙则是笑着把手机凑了过来：“你没看嘛，外网火爆了，你这个采访。”
“都说你太狂，不把LCK放在眼里。”
陈清看了一下……无非就是今天的采访啊。
“有什么问题吗？”
“当然有！没文化真可怕呢。你没发现翻译把你的话全给翻译错了嘛。”
“嗯？！”